Ga voorbij aan de vorm
Ga voorbij aan de vormen van de dag,
En je ziet rozentuin na rozentuin.
- Rumi
----
De tuin van liefde
is oneindig groen
en draagt veel vruchten,
Sommigen verdrietig,
Andere blij.
Liefde staat achter elke vorm,
zonder herfst,
zonder lente,
altijd fris.
- Rumi
Volgt een selectie uit de reis van Ergin in Rumi's liefdestuin.
Als een rozentuin
Kom, laat ons praten tot elkaar
door middel van de ziel.
En dingen zeggen die voor oog en oor
geheim zijn.
Laat ons lachen als een rozentuin.
Zonder lippen, zonder tanden.
Laat ons spreken door gedachten
zonder tong en zonder lip.
Laat ons de geheimen van de wereld,
Alle, tot het einde toe vertellen.
Zonder onze mond te openen.
Als goddelijk intellect.
Sommigen kunnen alleen verstaan
door te luisteren en naar de mond
te zien.
Laat ons uit hun tent blijven.
Kies liefde, liefde
Kies liefde, liefde
't leven zonder schone liefde
Is slechts een last,
Zoals u ziet.
Onstergelijke liefde
O mensen, omstrengel liefde
Antwoord op haar roep
Ga tot Hem,
want God schonk onsterfelijkheid
Alleen aan liefde
Vandaag is slapeloze liefde in de lucht
En roept de slaperige Harten
Liefde is het leven en gevoel
in het heelal leven zonder liefde is slechts een lege schelp.
Er is in liefde geen gepraat
Kreunen en zuchten is genoeg,
En geduld is het enige dat
Liefde redt.
Wees stil. Spreek geen woord.
Laat uw tranen alles zeggen.
Als het hart begint te branden,
ruikt het als wierook.
Onzichtbaar, niet verborgen
Er is een zee niet ver van ons.
Ze is onzichtbaar, niet verborgen.
Erover praten is verboden, maar 't is
tegelijk een zonde, een teken
van ondankbaarheid
dat niet te doen.
Redding voor de ziel
Er is geen redding voor de ziel
dan door Verliefd te worden.
Ze moet eerst kruipen en sluipen
te midden van Geliefden
Men kan de hemel slechts
vanuit het Hart bereiken.
De roos van Glorie kan slechts
gedijen in het Hart.
U deed een eed
U deed een eed
Toen u nog een Ziel was.
Ik vraag me af of u zich dat
herinnert.
Als u dat mocht ontkennen,
zou ik geduldig kunnen wachten
tot aan de Oordeelsdag.
Onsterfelijk leven
Ontwaak. Het is al ochtend;
Tijd om de ochtendwijn te drinken;
Tijd om dronken te worden.
Open uw armen.
De schone Beminde is gekomen.
Kom en zie dit luisterrijk, onsterfelijk leven.
Dit leven dat is vrijgesteld van de getelde ademtochten.
De overvloed van de ziel
Dit is het soort wijn
Die met zijn licht
De hemel weerkaatst
Die noch door palen,
noch door muren wordt gestut.
Als u daarvan een droppel drinkt,
Begrijpt u alle overvloed
Van mijn ziel.
Deze wijn bewerkt uw binnenste,
Ze scherpt uw brein, verlicht uw ogen,
Uw hart, zodat u eens, de parel zult zien
binnen dit zwakke lichaam.
Geest in vervoering
Als ik buiten mijzelf ging
Zoals ik gisteravond deed,
En over onruststokers mij
Geen zorgen maakte, kon ik
In geestvervoering ervan vertellen
Totdat mijn Hart van die wijn dronken
Werd.
Maar ik blijf zwijgen
Want ik ben in mijzelf.....
Er is vandaag geen woord, geen oor,
geen brein. Hij die de grondslag van het denken is,
de betekenis van woorden, vond mij.